Power Down: come viene tradotto e cos’è su Android?

Menu Recovery è un menu speciale su smartphone Android, che consente, tra l’altro, di aggiornare il firmware o installare il ripristino di menu di terze parti. Se l’hai aperto, per caso o di proposito, potresti trovare i nomi degli articoli che dicono poco. Ad esempio, cosa significa spegnimento??

È semplice: lo spegnimento si traduce in “spegnimento”. Se desideri disconnettere lo smartphone, seleziona questa voce di menu. Eccolo, a proposito, nel menu di ripristino stesso:

Se vedi un altro oggetto di nome simile, ad esempio Spegni, sappi che hanno esattamente lo stesso valore: spegni lo smartphone.

Per riavviare lo smartphone in modalità operativa normale, utilizzare l’elemento Riavvia o Riavvia il sistema ora:

In altri tipi di ripristino del menu, la voce Spegnimento viene generalmente denominata Spegnimento. Esempio su firmware Xiaomi e MIUI:

E TWRP:

Ma, ancora una volta, entrambe le opzioni implicano la stessa azione: lo spegnimento del dispositivo.